-
1 allez lui dire cela au coin de son feu
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > allez lui dire cela au coin de son feu
-
2 réveiller le coq pour lui dire de chanter
- J'ai le sentiment d'avoir troublé ton sommeil, dit monsieur Costes... Ton grand-père réveillait le coq pour lui dire de chanter. C'est ainsi que notre famille a gagné son quartier de bourgeoisie. (J.-C. Darnal, Ce Soir on joue guignol.) — - Кажется, я потревожил твой сон, - сказал господин Кост... - Твой дед вставал до петухов. Благодаря этому наша семья и добилась положения в обществе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > réveiller le coq pour lui dire de chanter
-
3 il est allé jusqu'à lui dire que
il est allé jusqu'à lui dire queDictionnaire français-néerlandais > il est allé jusqu'à lui dire que
-
4 il vous suffira de le lui dire
il vous suffira de le lui direDictionnaire français-néerlandais > il vous suffira de le lui dire
-
5 je vais lui dire deux mots
je vais lui dire deux motsDictionnaire français-néerlandais > je vais lui dire deux mots
-
6 Auriez-vous la bonté de le lui dire?
Auriez-vous la bonté de le lui dire?Byl byste tak laskav a řekl mu to?Dictionnaire français-tchèque > Auriez-vous la bonté de le lui dire?
-
7 Il faut le lui dire de vive voix.
Il faut le lui dire de vive voix.Musí se mu to říct ústně.Dictionnaire français-tchèque > Il faut le lui dire de vive voix.
-
8 J'ai deux mots à lui dire.
J'ai deux mots à lui dire.Musím mu říct několik slov. -
9 Je me garderai bien de le lui dire.
Je me garderai bien de le lui dire.Budu se chránit, abych mu to řekl.Dictionnaire français-tchèque > Je me garderai bien de le lui dire.
-
10 Je me tue à le lui dire.
Je me tue à le lui dire.Říkám mu to až do omrzení. -
11 je n’ai pas mis de gants pour le lui dire
je n’ai pas mis de gants pour le lui direřekl jsem mu to od plicDictionnaire français-tchèque > je n’ai pas mis de gants pour le lui dire
-
12 je n’ai pas pris de gants pour le lui dire
je n’ai pas pris de gants pour le lui direřekl jsem mu to od plicDictionnaire français-tchèque > je n’ai pas pris de gants pour le lui dire
-
13 Je n'ai pu prendre sur moi de ne pas le lui dire.
Je n'ai pu prendre sur moi de ne pas le lui dire.Nemohl jsem si odepřít, abych mu to neřekl.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pu prendre sur moi de ne pas le lui dire.
-
14 Je ne juge pas à propos de le lui dire.
Je ne juge pas à propos de le lui dire.Neshledávám vhodným, abych mu to řekl.Dictionnaire français-tchèque > Je ne juge pas à propos de le lui dire.
-
15 Je ne manquerai pas de le lui dire.
Je ne manquerai pas de le lui dire.Neopominu mu to říct.Dictionnaire français-tchèque > Je ne manquerai pas de le lui dire.
-
16 Je ne veux pas me risquer à tout lui dire.
Je ne veux pas me risquer à tout lui dire.Nechci se odvážit, abych mu vše pověděl.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas me risquer à tout lui dire.
-
17 Je n'hésiterais pas à le lui dire en face.
Je n'hésiterais pas à le lui dire en face.Nebudu váhat a řeknu mu to do očí.Dictionnaire français-tchèque > Je n'hésiterais pas à le lui dire en face.
-
18 Je vous prie de ne rien lui dire.
Je vous prie de ne rien lui dire.Prosím vás, neříkejte mu nic.Dictionnaire français-tchèque > Je vous prie de ne rien lui dire.
-
19 il ne faut lui dire plus haut que son nom
Dictionnaire français-russe des idiomes > il ne faut lui dire plus haut que son nom
-
20 on ne saurait lui dire pis que son nom
prov.он отпетый негодяй, он бесчестный человекDictionnaire français-russe des idiomes > on ne saurait lui dire pis que son nom
См. также в других словарях:
Dire à quelqu'un, ne rien lui dire, ne pas lui dire grand-chose — ● Dire à quelqu un, ne rien lui dire, ne pas lui dire grand chose lui plaire, le tenter, ne pas lui plaire, ne pas le tenter : Ce voyage ne me dit rien ; évoquer quelque chose, ne rien évoquer à sa mémoire : Son visage me dit quelque chose … Encyclopédie Universelle
Comment Lui Dire — est un film français réalisé pour la télévision par Laurent Firode et 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Comment lui dire ? — Comment lui dire Comment lui dire est un film français réalisé pour la télévision par Laurent Firode et 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Comment lui dire — est un film français réalisé pour la télévision par Laurent Firode et 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
lui — [ lɥi ] pron. pers. • XIe; lat. pop. illui, class. illi, datif de ille ♦ Pron. pers. de la 3e pers. du sing. I ♦ Pron. pers. des deux genres, représentant un nom de personne ou d animal (plur.⇒ 1. leur). 1 ♦ (Énon … Encyclopédie Universelle
Dire à quelqu'un ses vérités — ● Dire à quelqu un ses vérités lui dire avec franchise ce qu on pense de lui, ce qu on lui reproche … Encyclopédie Universelle
Dire son fait à quelqu'un — ● Dire son fait à quelqu un lui dire nettement ce qu on pense de sa conduite … Encyclopédie Universelle
dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… … Encyclopédie Universelle
dire — (di r ), je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent ; je disais ; je dis, nous dîmes ; je dirai ; je dirais ; dis, qu il dise ; disons, dites, qu ils disent ; que je dise, que tu dises, qu il dise, que nous disions, que vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIRE — v. a. ( Je dis, tu dis, il dit ; nous disons, vous dites, ils disent. Je disais ; nous disions. Je dirai, tu diras, il dira ; nous dirons. Je dirais. Dis. Que je dise. Que je disse. Disant. ) Exprimer, énoncer, expliquer, faire entendre par la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
lui — 1. (lui) 1° Pronom de la 3e personne qui est des deux genres et qui sert de régime indirect. Vous connaissez cette dame ; parlez lui. Vous lui remettrez cet argent, signifie également vous remettrez à un homme ou à une femme. • Il fallut le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré